Sama xarit, maa ngi lay jaal Señ Murtadaa Mbakke…

Señ Murtadaa[1], suñu mos, mi ñu uuf, mi ñu yëk

Señ Murtadaa, mi seede sa taxawaay bu jekk

Moom mi la dénkaane

Te mënuula jaawale

Firnde bii de yéem nama

Kumu doyul, man doyna ma

Xel yi andë daw ba Rëbës

Gët yi andë lendëm kuruus

Nopp yiy riir, déggë tuñu

Xol yi fees bay tuuru

Xamuma ku ñakkul tey

Waaye ñakk nga ndéey

Jappal ne ñakkuloo dara

Ndax am nga Seriñ Murtadaa

Mi dëkk ci samp daara ak jakka

Saxxoo alxuraan ak ay rakka

Di sakkal ligééy ndaw ñi

Di saxalal njël mag ñi

Jërëjëf Señ Murtadaa, siggi ko ndigaale Mbay…

Ziar naala ko

Melal ni ku nekk ci néegam ba ca sa kër.

Bubakar KAMARA

Dimanche 8 août 2004

[1] Ce poème est une lettre de condoléances adressée à mon ami Mbaye Diouf DIA, un fervent talibé de Serigne Mourtada MBACKE qui avait instauré la tradition de prendre dle départ de son domicile à Yoff pour sa tournée annuelle aux Etats Unis.

Le Cheikh fut rappelé à Dieu au moment où Mbaye Diouf Dia était injustement emprisonné en même temps que d’autres agents des douanes. Il fut relaxé purement et simplement après un procès qui révéla une grosse cabale.